Do you like oysters?

Today I picked up a magazine with advice about food for two for New Years Eve. One of the things, the author of that article thought, should be part of a dinner for two, are oysters. It made me think of something that happened many years ago, while I travelled through France with my high […]

Starting over

The 29th of November I told you about my decision to pretty much turn my life around and work on becoming a person I would like to date. Before and after I wrote that I’ve thought a lot about what it is I want to change, have chosen some of the remedies that are going […]

Asterix and Obelix and wild boars

Todays assignment: Infectious As I told you earlier, my parents had 6 children, and the first of us came in a nice rhythm: boy, girl, boy, girl. Then there was a slight hick up and a ten years break, and the last two of us were girl, boy. There are almost precisely 20 years between […]

How I handle being a translator

Todays assignment: Deadline: the time by which something has to be finished or delivered I am a translator. Have been for many, many, many years and over time I’ve learned to cope with most of the downsides of the business.  Like working in an industry, where the prices are going down due to the internet […]

I’m making a bucket list

Somehow I’ve always known what I want to do with my life: travel, write, draw, work on staying healthy, find my significant other, get and learn to sail a boat, drive a Citroen, live in a house on the beach, look great and live happily ever after. Unfortunately things did not quite turn out that […]

Christmas vacation – day 3

It’s my birthday – 57 years – my goodness, where did the years go? When I look in the mirror or see a picture of myself I sometimes wonder what happened. This is not me, I’m not this old! On the inside I could still be 21 or 30, and the wrinkly and grey haired […]

Christmas evening is over

What a great day! Most of the others rise early, so today began at the crack of dawn with a light breakfast and a brisk walk to the beach (for the others, I stayed here and worked a little).        My youngest at the beach In the afternoon some of us played a game […]

Christmas vacation, day 2

The house we spend our Christmas vacation in, has lots of bedrooms and still it’s most convenient that I sleep on a sofa, but it’s a most comfortable sofa and last night I slept well. It’s unbelievable quiet here. The only sounds come from the air condition, the fridge, the heater and the wind. Even […]

Christmas vacation, day 1

My Christmas lunch yesterday went really well and after finishing cleaning up after it, my youngest and I packed our suitcases for our vacation. My oldest picked us up and drove us to the train station – she’s a sweetheart – and we took a train from Aarhus to Odense (where Hans Christian Andersen came […]